Aiemmin tapahtunutta...
Arthur suuttui, koska vapautimme Merlinin.
- Olen odottanut sinua, Emma. - Viekää petturi tyrmään.
Yritimme kai kommunikoida punakruunulla Merlinin kanssa.
- Voitko vapauttaa Emman pimeydestä? - Toki.
Kauanko luulet voivasi uhkailla minua?
Kunnes saan haluamani.
- Vain sinä voit antaa minulle miekan. - En voi olla sankari.
- Mitä teet? - Muistutan, miksi taistelet.
Ei huonosti tyypiltä, joka oli tuhat vuotta puussa.
Tämä on kuin polkupyörällä ajamista.
Arthur tietää pian meidän tulleen. Mistä tiedät, mikä polkupyörä on?
Luulitko, että ennusteeni toteutuivat tuurilla? Tännepäin.
Hemmetti! Sinä todellakin näet tulevaisuuden.
Osia siitä.
- Prinssi? - Ei hätää. Arthur ei hallitse meitä enää.
- Miten mursitte lumouksen? - Eivät he murtaneetkaan.
- Minä mursin. - Merlin.
Entä minä?
Tulitko vapauttamaan minutkin? - Merida?
- Miten jouduit sinne? - Pitkä tarina.
Tyttärenne tekosten jälkeen teidän on syytä vapauttaa minut.
- Hän on oikeassa. - Emma haluaisi hänet vapaaksi.
Moni asia on muuttunut. En ole kohdannut kaltereiden taikaa.
Tässä. Kokeile tätä.
- Oletpa sinä fiksu. - Hyvä, että joku huomaa sen.
- Meidän on parasta mennä. - Odottakaa!
Arthur vel virvatuleni. Voin löytää veljeni vain niiden avulla.
Juuri nyt virvatulet johtavat vain yhteen asiaan: kuolemaasi.
Lupaan, että löydämme toisen keinon pelastaa veljesi.
OLIPA KERRAN
- Löysimmekö Camelotissa Merlinin? - Emma lipsautti niin.
Jos löysimme Velhon, miksi hän ei tuhonnut Emman pimeyttä?
- Kysyt väärältä henkilöltä. - Merliniltä ei voi kysyä.
- Juuri niin me teemme. - Punakruunu.
Sait kommunikointiloitsun toimimaan.
Kun näin Emman repivän Violetin sydämen irti, motivoiduin.
- Miten tämä toimii? Puhutaanko sille? - Se ei ole noin helppoa.
Kuka vain ei voi kutsua Merliniä. Hän ilmestyy vain valitulleen.
Arthurille. Merlin teki kaikki ennustuksensa hänelle.
- Mitä sanot, seriffi? - Olen jo menossa.
Miksi hukata aikaa Merliniin, kun täälläkin on joku, joka voi auttaa?
- Kuka? - Tittelintuure.
Jos hän ei olisi tuonut pimeyttä tänne, emme olisi tässä nyt.
Tittelintuure on ehkä syypää tähän, mutta niin on Emmakin.
Pimeys vietteli hänetkin. Miksi Tittelintuure olisi erilainen?
Krokotiili sai jo tilaisuutensa.
Annetaan Emmalle hänen paras tilaisuutensa Merlinin avulla.
Entä, jos Tittelintuurelle sattuu jotain?
Se riski on otettava.
Ehkä te suostutte siihen, mutta minä en.
Anna anteeksi, Belle.
CAMELOT KUUSI VIIKKOA SITTEN
Et olekaan hassumpi taian kanssa.
Jos olisin edes puoliksi noin hyvä, en olisi joutunut tyrmään.
Miksi oikein olit siellä?
Erottuani teistä seurasin virvatulia löytääkseni veljeni.
Tulet johtivat minut merelle, ja varastin veneen ylittääkseni sen.
Valitettavasti vene kuului väärälle tyypille.
Arthurilleko?
Hänen miehensä vangitsivat minut ja heittivät minut vankilaan.
Kuulitko tuon?
- Minkä? - Ei minkään.
Halusin vain, että kaverisi ovat poissa näköpiiristä.
Mitä?
- Miksi? - Jotta he eivät näkisi tätä.
STORYBROOKE NYKYHETKI
Olen painostanut häntä, mutta hän on jo äärirajoillaan.
Mitä olitkaan sanomassa?
Murskaa se vain. Parempi niin kuin auttaa sinua puuhissasi.
Miksi tekisin niin? Työsi ei ole valmis.
Miten kouluttaa häntä, kun hän on poissa?
Vahvistit sen, että hän taistelisi yhä Bellen takia.
- Se ei tehnyt hänestä sankaria. - Se tekee, jotta hän estäisi sinua.
- Minua? Tekemästä mitä? - Tappamasta Belleä.
Mene etsimään Belle ja ammu nuoli hänen sydämeensä.
DUNBROCHIN RANNAT KUUSI VIIKKOA SITTEN
Aloin jo pelätä, ettet heräisi lainkaan.
- Minne viet minua? - Kiihkoa. Pidän siitä. En satuta sinua.
- Sano niin kuhmulleni. - Kehitän uutta tapaa löytää veljeni.
Ja se uusi tapa... olet sinä.
- Olisit pyytänyt taikaa. - Olisit saattanut kieltäytyä.
Valitan, mutta lyön ensin ja kyselen myöhemmin.
- Siksikö klaanit sieppasivat veljesi? - Eivät.
Niistä tolloista en voi hallita maata naimatta yhtä heistä.
En nai jotakuta, josta en pidä, jotta voisin pitää kruununi.
Isän kuoltua äitini häädettiin, ja veljeni otettiin panttivangeiksi.
Heidät vapautetaan vain, jos luovun vallasta.
- Etkä aio tehdä niin. - Luopuisitko haaveistasi,
koska joku mies sanoo, ettet ansaitse niitä?
Miten on? Autatko näyttämään klaaneille,
että ne temppuilevat väärälle kuningattarelle?
Missä hän oikein pitää sinua?
Älä vahingoita minua! Ole kiltti!
Ei hätää. Minä tässä vain. Ei hätää.
- Belle... - Minä tässä vain.
- Oletko se todellakin sinä? - Olen.
- Hän on perässäni. - Ei hätää. Olet nyt turvassa.
Ei hätää...
Voi Belle, kiitos.
- Mitä? - Tarkoitan...
Tarkoitan, että kun olin koomassa, halusin päästää irti.
Miksi olisin ansainnut elää kaikkien tekojeni jälkeen?
Sitten kuulin jotain:
sinun äänesi.
Kaiken sen jälkeenkin, mitä tein sinulle, olit yhä tukenani.
Belle...
Ilman sinua en olisi edes elossa.
Kiitos.
Tule! Emma keksii pian, missä olet.
Halutessaan hän olisi jo löytänyt minut. Hän halusi, että pakenen.
- Hänhän kidnappasi sinut. - Tehdäkseen minusta sankarin,
jotta voisin vetää Excaliburin kivestä.
Miten se, että pääset pakoon, auttaa häntä siinä?
- Hän on sinun perässäsi. - Minunko? Miksi?
Jotta minun olisi pakko suojella sinua ja olisin sankari.
Belle, olet vaarassa.
Selvä... Mitä me teemme?
Kauppa. Siellä on taikaa, joka voi auttaa meitä.
Tuolla on taikaa, jonka avulla voimme löytää veljeni.
- Eihän noita ole kotona? - Ei.
Poikkeamme vain käyttämään kattilaa.
- Tiedätkö, mikä tuo on? - Tiedän, eteläinen nummi.
- MacIntosh, MacGuffin, Dingwall. - Hekö halusivat naida sinut?
Nyt ymmärrät, miksi haluan johtaa yksin.
- He taitavat olla veljiäsi. - Niin. Mitä heille aiotaan tehdä?
Olemme odottaneet tarpeeksi. Merida ei ole onnistunut -
luopumaan kruunustaan, joten meidän pitää viedä se häneltä -
ja rangaista häntä petturuudesta. Päivän päättyessä -
hänen rakkaat veljensä teloitetaan.
- Kuolevatko he takiani? - Voimme pelastaa heidät.
- Emme ehdi suunnitella pakoa. - He eivät koe tuota kohtaloa.
Kohtaloa...
Siinä se on.
Minun pitää muuttaa kohtaloa. Sinun pitää tehdä se puolestani.
Oliko tuo potku, maiskiseni?
Luojan kiitos! Näännyn nälkään.
Tämä pienokainen tuntuu haluavan vain sipulirenkaita.
Sain käskyn tarjoilla vain paikallisia luomuruokia.
Onpa siskoni suloinen. Mene!
Tiedän, millaista on olla raskaana telkien takana.
Pimeä Swan. Mistä moinen kunnia?
- Halusin vain jutella hieman. - Minua ei valitettavasti huvita.
Ehkä saattaisin suostua kuuntelemaan.
Kerrohan... Millaiseen pulaan haluat hankkiutua?
Syö vain. Pimeät olennot eivät tuomitse.
Rasvaherkuista huolimatta et tullut vain tervehtimään.
- Mitä siis haluat? - Suorapuheista. Pidän siitä. Katso tätä.
Oppipojan sauva.
Vain sinä olet käyttänyt Merlinin taikaa -
- ja säilynyt hengissä. - On kiva olla arvostettu.
Jos suunnitelmani toimii, tarvitsen apuasi.
Onpa jännittävää! Mitäköhän tarjoat siitä?
Vapautesi ja suojeluani Reginaa ja muita vihollisiasi vastaan.
Pimeä olento haluaa siis tehdä kaupat. Kuinka epäainutlaatuista.
Usko tai älä, se potilas mopin kanssa rakastaa jutustelua.
Kuulin, että olet ollut hyvin tuhma.
Revit nuoren tytön sydämen irti murtaaksesi poikasi sydämen.
Tuo on aivan uuden tason pimeyttä.
Onko sinulla varaa arvostella tekojesi jälkeen?
Ei, mutta koin äitini petoksen. Tiedän, etteivät nuo tunteet katoa.
Ne jäytävät, joten nauti loppuiän katkeruudesta.
- Hän antaa vielä anteeksi. - Joitain asioita ei voida antaa anteeksi.
En usko tuota.
Tapoin Nealin. Oletko valmis sopimaan?
Onko meillä sopimus vai ei?
Minulla on jo perheongelmia. En kaipaa omiasi.
Yritän kääntää uuden lehden.
Pienokainenkin on tulossa. En halua huonoja vaikutteita.
Kiitos silti välipalasta. Haluaisin palata nyt selliini.
Tarvitset liittolaisen täällä. Et ehkä nyt, mutta pian.
- Tartut vielä tarjoukseeni. - Enpä usko, Emma.
Ero sinun ja minun välillä on se, että yksinolo ei haittaa minua.
Reitti on selvä. Meidän pitäisi mennä nyt.
- Ei, ei. En voi mennä. Anteeksi. - Kauppaasi on vain 90 metriä.
Olen pahoillani, mutta en voi.
Selvisit metsistä ja kaivoksista.
Ei taida olla kyse vain siitä, että pääsisit takaisin kauppaasi.
Minun jalkani.
Se muistuttaa siitä, mitä olin paetessani jättiläissotaa -
ja tullessani Pimeäksi olennoksi, ja mitä yhä olen: pelkuri.
Olet kertonut ontumisesi syyn ennenkin.
Kävelit päiviä murtuneella jalalla päästäksesi poikasi luo.
- Tiedätkö, miten jalka murtui? - Mursit sen,
jotta Baelfire ei kasvaisi ilman isäänsä.
Olet tehnyt monia virheitä, mutta tämä ei ole yksi niistä.
Olen aina nähnyt miehen hirviön takana.
Nyt näen myös jotain muuta: sankarin.
Sinunkin pitää vain oppia näkemään hänet.
Missä opit tuon?
Kun olin pieni, en hyväksynyt sitä, että jousi oli vain hiuskoriste.
Isästäni oli syytä osata taistella, käytti sitten mekkoa tai kilttiä.
Kuningas Fergus oli viisas mies.
Kunpa minunkin isäni olisi tukenut seikkailuitani.
Hän opetti kaiken, mitä tiedän ampumisesta. Hän sanoi minulle:
"Jos muistat, minkä puolesta taistelet, osut aina kohteeseen."
- Se taisi olla hyvä neuvo. - Niin. Onko juoma valmista?
Siitä puheen ollen... Tiedätkö, mitä tämä juoma tekee sinulle?
- Pyytäisinkö sitä sinulta muutoin? - Se muuttaa sinut karhuksi.
Se muuttaa kohtaloa. Se on Mor'dun lumous.
Legendan mukaan noita muutti sillä prinssin kohtaloa.
Prinssi sai 10 miehen voimat.
Luuletko, että muuttumalla karhuksi voit pelastaa veljesi?
Tiedän sen. Olen nähnyt tämän taian toimivan ennenkin.
Et tarvitse taikaa muuttaaksesi kohtaloa.
- Mistä sinä sen tietäisit? - Halkaisit juuri nuolia tuosta vain.
Voit määrittää kohtalon itse. Tarvitset vain älyäsi ja jousen.
Eikö se ole paras tapa todistaa, että kelpaat kuningattareksi?
Valitettavasti olet väärässä, neitiseni.
- Sanoinhan, että selviät. - Kanssasi ei kannata väitellä.
Tässä. Minkä takia tulimme tänne?
Sanoin Pimeälle olennolle, ettet olisi tyhmä ja palaisi puotiisi,
- mutta hän sanoi, että kaipaat taikaasi. - Älä tee näin.
Yritin taistella sitä vastaan.
Bellen kohtalo on nyt sinun käsissäsi.
- Mikä tässä oikein kestää? - Kärsivällisyyttä.
Jos loitsukirjat ovat oikeassa, kun Arthur lisää sienen kattilaan,
- hän saa yhteyden Merliniin. - Puhumme hänelle aivan kohta.
- David kertoi kaiken. - Autatko meitä?
Kaiken meille tekemänne jälkeen se on vähintä, mitä voin tehdä.
Mitä oikein odotat?
Ehkä minun on parasta tehdä näin yksin.
Camelotissa Merlin antoi ennustuksensa puun sisältä.
- Sain niitä vain, kun olin yksin. - Ei oteta riskejä. Tulkaa.
- Toimiko se? - Valitettavasti ei.
Luulin, että loitsu loisi yhteyden, mutta se kuivui kokoon.
Estä minua, senkin pelkuri! Ole sankari, jota me tarvitsemme.
En voi. Olen pahoillani, Belle.
Ei, vaan minä olen sen takia, mitä aion tehdä.
Hän ei ole tajuttomana kauan.
- Mikä tuo on? - Emme ehkä voi paeta hänen nuoliaan,
mutta on olemassa paikka, missä tämä pitää meidät turvassa.
Anna juoma tänne.
Miksi tarvitset taikaa pelastaaksesi veljesi?
- Kerro, tai heitän tämän kiville. - Hyvä on sitten.
DunBrochiin hyökkäsi vihollinen toisesta maasta.
Isäni taisteli klaanien rinnalla, ja minä hänen kanssaan.
Kun hän johdatti meitä voittoon,
näin ritarin syöksyvän häntä kohti miekka koholla.
Isä ei nähnyt ritaria. Kaikki riippui minusta.
Näin vihollisen. Otin nuolen, vedin jousta taaksepäin,
vedin henkeä, pidin käden vakaana ja annoin nuolen lentää.
Ammuin ohi, ja ritari lävisti isäni.
Isäni kuoli minun takiani.
- Ei, se ei ole sinun syytäsi. - Mitä sinä siitä tietäisit?
Menetin äitini jättiläissodassa. Minäkin syytin itseäni,
kunnes tajusin totuuden: se ei ollut minun syytäni.
Annoin itselleni anteeksi. Sinun pitää oppia tekemään samoin.
En voi. Sinä päivänä klaanit menettivät uskonsa minuun.
Siksi he eivät usko, että voin johtaa heitä.
Saanko nyt sen juoman vai en?
Kiitos.
Annetaan nyt turpiin.
Minne me menemme?
Paikkaan, jossa olemme Emmalta turvassa.
Viet meidät pois Storybrookesta!
Tämä on muutoksenestojauhetta. Se suojaa meitä rajan ylityksessä.
Ei, emme voi lähteä, kun täällä on vielä meille tärkeitä ihmisiä.
Olin Pimeä olento. Tunnen Emman paremmin kuin hän itse.
Hän jatkaa, kunnes hän saa haluamansa.
- Estetään häntä. Yhdessä. - Etkö nähnyt, mitä tapahtui?
En voinut edes suojella sinua Meridalta.
- Tittelintuure, pysäytä auto. - Mitä?
Nyt!
Belle! Belle.
Belle... Belle, mitä oikein teet?
- Palaa autoon. - En.
Ole kiltti.
Ei. Pakeneminen ei ole koskaan tehnyt kenestäkään sankaria.
- Etkö ymmärrä? En ole sankari. - Olet ollut urhea ennenkin.
Milloin? Ensimmäisen jättiläissodan aikanako?
Kerronpa totuuden siitä päivästä.
En tehnyt itsestäni rampaa päästäkseni poikani luo.
Tein niin, koska minua pelotti.
Tittelintuure...
Liityin armeijaan näyttääkseni, etten ollut pelkuri.
Kun sitten näin haavoittuneiden palaavan, en halunnut kuolla.
Olen pelkuri, Belle, eikä se muutu koskaan.
Ole kiltti ja palaa autoon. En osaa suojella sinua muulla tavalla.
- Siis suojella itseäsi. - Ei.
Minä...
Belle... Belle!
Olisi kannattanut seurata kultaasi kaupungin rajan yli.
Hän ei ole kultani, ja minä en pelkää sinua.
Kannattaisi, sillä Pimeä olento pakottaa minut juomaan tämän.
Miehet, tänään sinetöimme kolmen klaanimme valtakauden!
Koska Meridan veljet ovat poissa tieltä ja Merida piileksii,
DunBrochien oikeus valtaistuimeen pyyhkiytyy pois!
Ei, kun minulla on sanani sanottavana!
Merida.
Vapauta veljeni, tai olet kohta sinisen lisäksi sinimusta.
- Mikä armeijasi on? - Tämä.
Odotahan vain. Hetken päästä kadut vielä valtavasti.
- Sekoititko sen oikein? - Sekoitin...
- Tosin vaihdoin juoman veteen. - Mitä?
Mitä peliä tämä on? Missä juoma on?
Jos voitat taialla, kansa ei seuraa sinua. Voita kuningattarena.
Olisit antanut opetuksesi ennen kuin meidät oli piiritetty.
Et olisi kohdannut pelkojasi, jos olisit saanut valita. Pystyt tähän.
Nyt riittää, Merida. Sinä ja veljesi selviätte tästä päivästä vain -
jos luovut kruunustasi.
Kaiken sen jälkeen, mitä isäni teki rauhan luomiseksi... En ikinä!
DunBroch on klaanien oikeutettu johtaja, ja olen ainoa kuningatar.
Et anna meille vaihtoehtoja.
Ei!
Näitte, mitä teen nuolella. Haluatteko nähdä,
mitä voin tehdä miekalla? Vapauttakaa heidät!
Sinäkinkö?
Olet onnekas, sillä minulle on opetettu armon merkitys.
Hei! Ei mitään hätää. Kaikki järjestyy.
Merida, kuuntele minua! Älä tee tätä!
Ei! Hän tappaa sinut! Tittelintuure, juokse!
Ei, Belle!
Tällä kertaa minä en pakene.
Mene!
Tee pahimpasi.
Mistä tiesit, että se muuttaisi hänet takaisin?
En tiennytkään.
Tiesin, että pystyisit siihen. Pelastit minut.
Itse asiassa sinä taisit pelastaa minut.
Enkö voi auttaa? Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Kiitos vain, mutta valtakuntasi tarvitsee kuningatartaan.
Mitä teet sen rakastettusi, tai entisen rakastettusi suhteen?
En vieläkään tiedä. Toivon vain, että osaan pelastaa hänet.
Onnistun tai en, tiedän yhden asian: en aio luovuttaa.
Et vaikutakaan luovuttavalta tyypiltä.
Toivottavasti törmäämme vielä joskus.
Kiitos, Belle... kaikesta.
Tulehan.
- Onko kaikki hyvin? - Sano sinä.
Sain oudon déjà-vu-elämyksen.
Olen aina halunnut maistaa tällaista.
Viimeksi siihen oli tilaisuus, kun pienellä tytöllä oli tällainen.
Älä.
Anteeksi.
- Sinä... - Sinä muistat. Olen imarreltu.
Olit ovimies elokuvateatterissa. Miten ihmeessä? Olit yhä puussa.
Sillä ei ole väliä, miten toimitin viestini. Sillä on, muistatko sen.
Sanoit jotain Excaliburista ja kerroit...
Että saisit vielä tilaisuuden vetää Excaliburin kivestä.
On ikävä kertoa tämä, mutta joku ehti minua ennen.
Ehkä.
Miekka kuitenkin palaa sinne, mistä se tuli.
Nyt, kun pimeys on sinussa, sinun pitää muistaa varoitukseni.
Anna Excaliburin olla.
Kaikkien rakastettujesi kohtalo riippuu siitä.
Hän päihitti minut reilusti.
Hetken ajan jo luulin, että saan raahata sinut tänne itse.
Sankari ei koskaan pakene ongelmiaan.
Olin ennen Pimeä olento,
joten tiedän, ettet lakkaa tuhojasi, kunnes vedän miekan kivestä.
- Onneksi ymmärrämme toisiamme. - Tiedän, ettet kieltäydy kaupoista.
Miten olisi, jos vedän Excaliburin kivestä Meridan sydäntä vastaan?
Ja veljiäni. Haluan tietää, mitä heille tapahtui.
Luuletko olevasi neuvotteluasemassa?
Todellakin.
Olinkin jo valmis tämän kanssa.
Entä Meridan veljet?
He voivat hyvin. He ovat turvassa äitinsä rinnalla. Anna mennä!
Mitä tapahtuu, jos hän ei saa vedettyä sitä?
Pyyhit hänen jäännöksensä lattialta. Olit hänen palvelijansa.
Belle...
Jos tämä ei toimi, haluan sanoa, että olen pahoillani kaikesta.
Jos voisin tehdä kaiken uudelleen,
pitäisin huolta siitä, että olisin alusta asti ansaitsemasi mies.
- Tekisin kaiken takiasi toisin. - Koskaan ei ole liian myöhäistä.
No...
Sopimus on sopimus.
Sinulla on nyt Excalibur,
mutta teit tässä yhden virheen, yhden pahan virheen:
teit minusta sankarin.
Kaupunki on täynnä sankareita. He eivät voi pysäyttää minua.
Niin, mutta yksikään heistä ei ole minä.
- Tarkistit loitsun jo monesti. - Tein kaiken oikein.
Arthurin olisi pitänyt voida puhua Merlinille.
- Ehkä hän ei halunnutkaan. - Punakruunu...
Arthur sabotoi loitsun. Hän valehteli meille.
Hän ei tajunnut, että taikasienet eivät pala.
- Miksi hän ei puhuisi Merlinille? - Nyt on pakko puhua Merlinille.
Tarvitsemme hänen valittunsa. Oppipoika kuoli.
- Vaihtoehdot ovat loppu. - Ehkä eivät sittenkään.
Storybrookessa on yksi toinenkin Merlinin valittu:
Kirjoittaja.
- Pystytkö varmasti tähän? - Olen kunnossa, äiti.
Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa.
Henkilö, joka vel Violetin sydämen, ei ole äitini,
mutta Emma on yhä siellä jossain.
Teen mitä tahansa, jotta saisimme hänet takaisin.
Pystyt tähän, poika.
Merlin?
Jos saatte tämän viestin, asiat ovat huonommin kuin luulin.
Uskomatonta. Saamme ääniviestin Merliniltä.
Vain yksi voi auttaa päihittämään Pimeän olennon. Hän on Nimue.
- Kuka on Nimue? - Jos haluatte tuhota pimeyden...
Ei! Pimeä olento löysi minut jo.
Mitä hittoa Emma oikein teki hänelle?